Ceanglaichean a
(E)Arbitral cùisean far a bheil an t-àite arbitration a tha ann an fiosrachadh Iapan agus air na cùisean co-cheangailte ri arbitral cùisean a tha, a thuilleadh air na h-ullachaidhean eile laghan, a leantainn air an fheadhainn seo an Lagh. (Chùirt Robh)Le spèis a arbitral cùisean, chan eil cùirt bithidh intervene ach a-mhàin far a bheil sin a thoirt seachad anns an Lagh.
(Saor-thoileach Beul-aithris a Chluinntinn)sam Bith co-dhùnadh mu na cùisean a tha stèidhichte air na h-ullachaidhean seo Law fhaodadh a bhith air a dhèanamh gun a bhith ann an beul-aithris a chluinntinn. Article (Air ath-thagradh an aghaidh a 'Chùirt co-Dhùnadh)pàrtaidh sam Bith aig a bheil ùidh a' toirt buaidh air an co-dhùnadh mu na cùisean a tha stèidhichte air na h-ullachaidhean seo an Lagh a 'chèitean, a-mhàin ma tha gu sònraichte a sholar airson a' Lagha, an fhaidhle a tha sa bhad ath-thagradh an aghaidh co-dhùnaidh taobh a-staigh peremptory teirm dà seachdainean bhon latha air a bheil brath air a thoirt.
(A bhith a leughadh Fìor Clàran co-cheangailte ri Cùirt Cùisean)pàrtaidh aig a bheil ùidh ann an sam bith air na cùisean a tha stèidhichte air na h-ullachaidhean seo an Lagh an cèitean an t-iarrtas sam bith de na leanas bho chùirt clàrc: an t-Alt.
(Aplacaid an Còd Catharra Modh gu Cùirt Cùisean)Ach a-mhàin mar eil air a sholarachadh, a tha na h-ullachaidhean am broinn a 'Còd Catharra Modh Law No. na bithidh a' buntainn sam bith air na cùisean a tha stèidhichte air na h-ullachaidhean seo a Lagh. (Àrd-Chùirt Riaghailtean)a thuilleadh air an fheadhainn a tha air a thoirt le seo an Lagh, particulars riatanach ann an co-cheangal ri na cùisean a tha stèidhichte air na h-ullachaidhean seo an Lagh, mar a dheanamh le Riaghailtean an Àrd-Chùirt. (An t-iarrtas airson toirt air falbh)pàrtaidh sam Bith a 'chèitean iarraidh air a' chùirt co-dhùnadh air an toirt air falbh an arbitrator ma tha gin de na leanas bunaitean ann. Ann an sin fìor, ma tha a 'chùirt a bha a' bhunait airson an t-iarrtas a tha ann, tha e a thig co-dhùnadh a thoirt air falbh thuirt arbitrator: an t-Alt.
(Waiver na chòir nì)Mur eil a chaidh aontachadh leis a bhuidhinn, mar a arbitral cùisean, pàrtaidh aig a bheil fios a-staigh solarachadh sam bith seo a Lagh no sam bith arbitral cùisean riaghailtean a chaidh aontachadh air a 'chùis (air an ìre gu bheil gin de seo a' buntainn ri poileasaidh poblach)deach complied with, agus fhathast fails to state an objection a leithid air a bhith a rèir without delay (ma tha ùine chuingeachadh le a objections a bu chòir a bhith air a dhèanamh a sholar airson, taobh a-staigh àm uair), bithidh a bhith air a mheas gu bheil waived a deas a nì air.
(Fhulaingeas Ceannaich iad ris le Iarrtas iad ris an ro Làimh de Assumption of Office) Article. (Ceannaich gu Treas Duine)Nuair a bhios an arbitrator le aonta gu bheil an achd mar fhreagairt air iarrtas, air na h-adhbharan ceannaich a thaobh a dleastanas a bhith a thoirt a-san treas duine no iarrtasan no eile leithid ceannaich gu bhith air a thoirt gu treas neach, imprisonment ri bhidio airson nach eil còrr is còig bliadhna, chaidh a chur. Duilleag (Confiscation agus Cruinneachadh de cho-ionann Luach)ceannaich a ghabhail leis an luchd-no le treas neach air a leithid de eòlas bithidh confiscated. Ma slàn no pàirt de na brìbeadh, chan urrainn confiscated, san t-suim airgid co-ionann ri thereto bithidh a chruinneachadh. (A 'toirt a-Ceannaich)neach a tha a' leasachadh, a tairgse no eile a thoirt a-ceannaich mar a sholar anns na leth-cheud tro bithidh peanasachadh le imprisonment ri bhidio airson nach eil barrachd air trì bliadhna no deagh nach eil còrr is dà mhillean còig ceud mìle yen. Ceanglaichean a. (Ceann-latha de Enforcement)Seo an Lagh a tha a tighinn gu bith bhon cheann-latha a tha stèidhichte le Cabinet Òrdugh gun a bhith nas fhaide na naoi mìosan bho cheann-latha an promulgation seo an Lagh. Ceanglaichean a. (Transitory Tha co-cheangailte ri Cruth Arbitration Aonta)a Tha ann mu thràth Lagha a tha a 'buntainn ris an fhoirm airson arbitration agreements a tha air a bhith air a dhèanamh ro-làimh a b' e seo an Lagh. Article (Ach a-mhàin co-cheangailte ri Arbitration Agreements Mu fa Leth Bhidio co-cheangailte ris a Disputes)Airson an uair a thathar a 'gus eil chur air dòigh, gin arbitration agreements thàinig a leanas b' e seo an Lagh, air a chuspair a dhèanamh fa leth bhidio co-cheangailte ris a disputes (a 'ciallachadh air leth bhidio co-cheangailte ris a disputes mar a thuirt an aiste air aon de na Lagh air a bhith a' Brosnachadh na dùmhlachd-bhreacaidh fa-Leth Bhidio Disputes Law No. na) a dh'fhaodadh tachairt san àm ri teachd, bithidh null and void. (Nan rudan a Tha co-cheangailte ri Arbitral Cùisean)Arbitral obair air tòiseachadh gus cùisean ro-làimh a b 'e seo an Lagh agus cùisean a dhèanamh; leis a' chùirt co-cheangailte ri leithid de arbitral cùisean(ach a-mhàin cùisean obair air tòiseachadh gus an dèidh an issuance an arbitral ceum) do lean ris na tha ann an Lagh. (Nan rudan a Tha co-cheangailte ri Lawsuits airson an Dùbhlan a chur romhpa an aghaidh Arbitrators)a thuilleadh air na h-ullachaidhean ann an article preceding, tha Lagh còir aig a 'buntainn ri deiseachan airson dùbhlain an aghaidh arbitrators thoirt a-steach mus b' e seo an Lagh. Article (Nan rudan a Tha co-cheangailte ris an t-Iarrtas airson nan Dùbhlain an aghaidh Arbitrators a Arbitral Tribunal)a thuilleadh air an h-ullachaidhean am broinn a 'preceding dà-taice, le spèis a tha an t-iarrtas na h-ullachaidhean na alt, pharagraf s e sin far a bheil na pàrtaidhean, mus b e seo an Lagh, a bha mothachail gu bheil an arbitral tribunal a bha air a bhith air a stèidheachadh agus tha an t-sam bith de na bunaitean a chaidh ainmeachadh ann an gin de na nithean den t-alt, pharagraf airson sam bith arbitrator, chaidh na faclan 'an dèidh sin de gach latha a dh'fhàs e mothachail air na bun-reachd na arbitral tribunal no an latha, a dh'fhàs e mothachail sam bith a circumstance iomradh sam bith a nì pharagraf a 'preceding an t-alt a' anns an aiste, pharagraf bithidh a bhith a leughadh mar 'an ceann-latha air a bhios seo an Lagh a thàinig a-steach force'. (Nan rudan a Tha a 'buntainn ri an Cumhachd agus Buaidh Arbitral Duaisean)Ann an suidheachadh far a bheil an arbitral duais a bha air a bhith a mach mus tèid b' e seo an Lagh, a deposit gu cùirt, an cumhachd agus buaidh, deiseachan a chur e ris an dàrna taobh, agus enforcement stèidhichte thereon, bithidh lean a tha ann mu thràth Lagh.
