Comhairle a chur ri dìreach an luchd-lagha a reffered dhut
Am fear-lagha, cur-air-adhart t-Seirbheis airson tilleadh leanabh no cothrom fhaighinn air a 'char as lugha, a' tighinn gu bith ann an Iapan a Hague ri cùmhnant Catharra a dhèanamh air na Taobhan eadar-Nàiseanta Leanabh Abduction (Hague ri cùmhnant) On April, tha am fear-lagha, cur-air-adhart seirbheis an Iapan Caidreachas de Bar Comainn (JFBA) a bha gu bhith ri fhaotainnTha Iapan a' Is Ùghdarras (ceann-suidhe na dùthchannan Cèin de Iapan) a 'faighinn an aplacaid seo fear-lagha, cur-air-adhart seirbheis à pàrtaidh gu Hague ri cùmhnant cùis (cùis co-cheangailte ri sin, tha aon' s a leanabh fhèin no cùis co-cheangailte ri ruigsinneachd air a fear fhèin a child). Hague ri cùmhnant de shuidheachaidhean, faodaidh toradh ann laghail disputes a thaobh a 'tilleadh leanabh, cothrom air leanabh, no eile cùisean eadar pàrant a tha air a ghabhail aige no aice fhèin leanabh bho dùthaich thall thairis gu Iapan agus chan eil ach an leanabh gu a State of habitual air mhuinntireas agus an pàrant a tha a leanabh fhèin air a bhith air a thogail agus e a' tilleadh le eile pàrant. Ann an Iapan, tha an teaghlach a chùirt has jurisdiction over a leithid de shuidheachaidhean. An JFBA a 'toirt an neach-lagha cur-air-adhart seirbheis do dhaoine a tha feumach air taic bho neach-lagha anns a' chùirt cùisean no slighe eile dispute dùmhlachd-bhreacaidh (ADR) cùisean.
'Am fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a tha saor' s an asgaidh.
(Cìsean laghail a tha a sann toirt àite dhi.) 'Am fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a th' ann airson daoine a tha an dara cuid"a thoirt air falbh an leanabh fhèin gu Iapan bho thall thairis dùthaich (a tha Contracting State to the Hague ri cùmhnant)"(so-called"a' gabhail pàrantTP") or"a bha an leanabh fhèin a thoirt air falbh gu Iapan bho thall thairis dùthaich (a tha Contracting State to the Hague ri cùmhnant)"(so-called"clì air cùl pàrantLBP") agus a cuideachd air am plana a 'cleachdadh Iapan a tha an teaghlach a' chùirt cùisean no ADR cùisean fhuasgladh s e sin ri assitance na neach-lagha. Airson na h-seo fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis airson Hague ri cùmhnant de shuidheachaidhean, le JFBA, sùil a thoirt air fiosrachadh a sholar leis an t-Seapan Deas Ùghdarras (ceann-suidhe na dùthchannan Cèin). An t-seapan Deas Ùghdarras (ceann-suidhe na dùthchannan Cèin,"MOFA") a bha os cionn a làimhseachadh rannsachadh agus iarrtasan an neach-lagha cur-air-adhart t-seirbheis. A bhith mothachail gu bheil a 'JFBA cha bhi freagairt air rannsachadh no iarrtasan fiù' s ma tha fios a chur gu còm dìreach. An dèidh dhut a chur a-steach iarrtas gu MOFA airson an JFBA s fear-lagha, cur-air-adhart seirbheis, MOFA will send you a facs no post-d leis na h-ainmean agus fios thugainn fiosrachadh trì luchd-lagha. Tha e mar as trice a gabhail mu dà sheachdain bho cur a-steach an aplacaid gu cur-air-adhart nan luchd-lagha. Cuiribh fios gu an luchd-lagha thu fhèin a 'bruidhinn mu sheirbheisean laghail airson ur beachdan, a' co-cìsean laghail, agus cùisean iomchaidh eile, agus cuir a-steach a-steach an sàs aonta ri neach-lagha an dèidh a dearbhadh a leithid de nithean. An JFBA cha ghabh a 'freagairt air na ceistean a-thaobh sheirbheisean laghail airson ur beachdan, a' co-cìsean laghail, no cùisean iomchaidh eile fiù s ma tha fios a chur gu còm. An t-seapan Deas Ùghdarras (ceann-suidhe na dùthchannan Cèin) a bha os cionn a làimhseachadh rannsachadh agus iarrtasan.
A h-uile neach-iarrtais feumaidh cuir crìoch air a clàradh foirm-agus a chur gu Meadhan an t-Ùghdarras (ceann-suidhe na dùthchannan Cèin).
Tro Meadhan an t-Ùghdarras, an neach-iarrtais gheibh facs no post-d leis na h-ainmean agus fios a chur gu fiosrachadh a tha trì luchd-lagha. An JFBA cha ghabh a 'freagairt air na ceistean a-thaobh sheirbheisean laghail airson ur beachdan, a' accompanying cìsean laghail, no cùisean iomchaidh eile fiù s ma tha fios a chur gu còm. Conaltradh gu dìreach le luchd-lagha a tha air ainmeachadh thu. Seo am fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a th 'ann airson daoine a tha a' sireadh neach-lagha a 'cluich air a' chùirt no cùisean ADR cùisean. Ma tha sibh ag iarraidh conaltradh ri neach-lagha mus requesting aige no aice seirbheisean airson a 'chùirt cùisean no ADR cùisean, a' toirt fiosrachadh an neach-lagha sin agus tha a 'cho-chomhairle an dèidh a' dearbhadh cho-chomhairle nic a phì. An JFBA s fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a tha ri fhaighinn a-mhàin aon uair gach neach-iarrtais ann am prionnsapal. An t-seirbheis chan urrainn dhuinn an cleachdadh san dàrna turas ma tha, mar eisimpleir, an neach-iarrtais cha robh an t-iarrtas (ceangal) cùisean cùirt no ADR cùisean seach gu bheil e no i a bha eadar-dhealachadh ann an geàrr-chunntas na no cha b urrainn dhuinn ruighinn air aonta air cìsean laghail ri neach-lagha. Moreover, an neach-lagha cur-air-adhart t-seirbheis chan urrainn dhuinn an cleachdadh san dàrna àm far a bheil an neach-iarrtais a fhuair referrals an aon àm agus bha co-chomhairle leis an neach-lagha(s) ach cha robh a tòiseachadh air na cùisean no ADR cùisean aig an àm sin agus an dèidh sin ag iarraidh iarrtas (ceangal) cùisean leithid. Clàraichte ann an seo tha na freagairtean air ceistean bitheanta mun JFBA s fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis airson Hague ri cùmhnant de shuidheachaidhean. Thoir sùil air an seo fhaicinn ma tha ceist agad gabhail a-steach. Tha sinn a toirt tarraing air an luchd-lagha aig a bheil na teisteanasan a leanas: trì no barrachd bliadhna proifeiseanta a bhith a obair mar neach-lagha, eòlas làimhseachadh leanabh fo chùram de shuidheachaidhean, gaelic language proficiency, agus dreuchd mar thrèanadh. Tha sinn cha b 'urrainn dhuinn ann am prionnsapal a' toirt tarraing air an luchd-lagha ri proficiency in a foreign cànan eile seach beurla. A-rèir cànain, dh'fhaodadh de shuidheachaidhean far an urrainn dhuinn sùil a thoirt air neach-lagha proficient anns a chànan tu iarrtas ann ge-tà, chan eil e comasach dhuinn an-dràsta gus sùil a thoirt air trì a leithid de luchd-lagha. A 'bruidhinn ris an luchd-lagha a tha saor' s an asgaidh ma tha thu a th anns a fios a chur gu luchd-lagha, state na seirbheisean a bu toigh leat an t-iarrtas (com-pàirteachadh aonta), agus a dhearbhadh cìsean laghail, etc. Seo assumes a 'cuir fios gu' s le fòn airson beagan mhionaidean agus does not assume a còmhradh còrr is deich mionaid. Points a chumail ann an inntinn a 'bruidhinn ris an luchd-lagha a tha saor' s an asgaidh ma tha thu a 'toirt seachad ghoirid a' mìneachadh d 's is a' faighneachd mu na cìsean laghail a tha stèidhichte air a bheil tuairisgeul. Ma tha còmhraidhean a tha laghail co-chomhairleachadh, ge-tà, bidh thu mar as trice a 'sann san nic a' phì. Laghail co-chomhairle a 'gabhail a-steach a bhith a' faighneachd airson an neach-lagha a 'bheachd air na geàrr-chunntas na airson ur beachdan, a' mìneachadh de na cùisean laghail, agus na roghainnean a tha ri fhaotainn airson na cùisean laghail. Ma tha sibh ag iarraidh a bhith laghail co-chomhairle, sin a dhèanamh an dèidh a 'dearbhadh cho-chomhairle nic a' phì le a fear-lagha. Ma tha, fhad 's a tha a' bruidhinn riut, an neach-lagha deems susbaint na còmhraidhean a tuiteam fon roinn de laghail co-chomhairle, an neach-lagha seo a ràdh ann am meadhan a chòmhradh,"tha co-chomhairle nic a' phì will be charged airson tuilleadh deasbaid a chuspair seo."A' faireachdainn saor 's an asgaidh iarraidh air an neach-lagha ma tha thu ceist mu dè as urrainn a bhith a' bruidhinn air an-asgaidh agus dè incurs ann an co-chomhairle nic a phì. 'S e sin gu bheil co-chomhairle nic a' phì seo a bheil e mar dhleastanas, a 'leantainn air adhart leis a' chòmhradh a-mhàin an dèidh toiseach a 'dearbhadh a' nic a phì agus an dòigh pàighidh ris an neach-lagha. Inquire leis an luchd-lagha gu dìreach ma tha feum agad air fiosrachadh ann an òrdugh gus a thaghadh.
A 'fòn a' còmhradh mu dheidhinn a tha seo a bu chòir a bhith air a cumail a-faid beagan mhionaidean.
A 'chuid as motha de shuidheachaidhean, a rannsachadh a thaobh a' eòlas an neach-lagha no an ìomhaigh a tha a coimhead ris an-asgaidh. Please confirm dìreach a dhèanamh ri luchd-lagha An JFBA fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a bhith air a chleachdadh a-mhàin aon àm gach neach-iarrtais.
Mura bheil sibh ag iarraidh iarrtas air na seirbheisean sam bith dhen luchd-lagha a tha sinn air ainmeachadh thu, feumaidh tu a lorg airson neach-lagha fhèin.
Airson dà sheachdain bho latha air a 'JFBA' s e an luchd-lagha, luchd-lagha a thèid a chumail iad fhèin a tha ri fhaotainn a thoirt do suidheachadh. Ma tha sibh a-mhàin a tha an co-chomhairle ri luchd-lagha a th 'air agus nach eil iarrtas (ceangal) an seirbheisean, tha feadhainn gu bheil an neach-lagha do roghainn nì nach eil comasach air a thoirt do chùis air latha nas fiù' s ma tha thu airson iarrtas (ceangal) an seirbheisean aig an àm sin. 'Am fear-lagha, cur-air-adhart t-seirbheis a bhith air a chleachdadh a-mhàin aon àm gach neach-iarrtais agus mar sin mholamaid gun cleachd thu e nuair a tha thu an da-rìribh a bhith a' beachdachadh an-sàs. If you do not have a 'ciallachadh a' pàigheadh cìsean laghail, faodaidh tu a bhith comasach air a bhith a 'cleachdadh na laghail aid siostam a' còmhdach cìsean airson a chùirt cùisean. Cuir fios gu Iapan Laghail Taic mu Mheadhan fhaodadh is aplacaid dòighean-obrach.
